Allego il programma degli eventi culturali dell'Istituto Brasile Italia di Novembre 2010
APPUNTAMENTI PRESSO PROGETTO ISPI-IBRIT (Via Clerici 3) E SPAZIO BRASIL (Corso Sempione 32B) -  INGRESSO LIBERO
Mercoledì 3 novembre ore 18,00 – Progetto Brasile ISPI-IBRIT, Via Clerici 3 -  Inaugurazione  della mostra “Marabaixo” a cura di Marcos Rizzoli (Università Mackenzie). In esposizione alcune testimonianze multimediali dell’unico fenomeno culturale afro-brasiliano dello Stato di Amapá: il Marabaixo
Mercoledì 3 novembre ore 18,30 – Progetto Brasile ISPI-IBRIT, Via Clerici 3 - Seminario internazionale e presentazione del libro “Identidades culturais no Brasil Contemporâneo”. Pubblicato da BhStudio Books, in collaborazione con l’IBRIT. Presiede il Console Generale del Brasile a Milano, Ambasciatore Luiz Henrique Pereira da Fonseca. Con la partecipazione di Marcos Rizzoli, Arnaldo Daraya Contier, Ingrid Hotte Ambrogi, Maria Aparecida de Aquino, Paulo Roberto Monteiro de Araújo (Università Mackenzie).

Mercoledì 10 novembre ore 19 – Spazio Brasil, Corso Sempione 32B - Inaugurazione dello Spazio Brasil, nuova sede dell’IBRIT in Corso Sempione 32B. Presentazione di “Roda de Capoeira”.

Sabato 13 novembre dalle 14 ore alle 17 – Spazio Brasil, Corso Sempione 32B – “Open Day”- Presentazione dei nuovi corsi dello Spazio Brasil:Capoeira, Samba e Samba Axé. Ingresso libero, prenotazione obbligatoria entro martedì 9 novembre: eventi@ibrit.it.

Giovedì 25 novembre ore 17 – Spazio Brasil, Corso Sempione 32B - Presentazione del libro "Dubbling Cartoonia, mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati". Il volume affronta le problematiche del processo traduttivo del cartone animato, analizzandone la funzione di mediazione interculturale e la funzione didattica di fondo che spesso caratterizza le scelte dei traduttori. Presenta Emilia Perassi (Università Statale di Milano). Interverranno gli autori: Marco Cipolloni (Università di Modena e Reggio Emilia), Elisa Perego (Università di Trieste), Gian Luigi De Rosa (Università del Salent

Venerdì 26 novembre ore 19 – Spazio Brasil, Corso Sempione 32B -  “Sessão das 7” Primo incontro dell’appuntamento mensile sul cinema brasiliano, a cura di Marco Palazzini. La produzione cinematografica brasiliana selezionata dagli occhi attenti di un cinefilo italiano. Dopo i suoi commenti, verrà esibito il film "Cafundò" di Paulo Betti e Clovis Bueno (102, 2005). Il film parla della religiosità come espressione del mistero e dell’inspiegabile. Un mix di universi, linguaggi, tradizioni e fatti storici che compongono le radici brasiliane, con il loro sincretismo religioso e incrocio di culture.

Sabato 20 ore 15,30 – “Arrastão para Zumbi”. Sfilata musicale con batucada e capoeira, con le Orchestre di percussioni  Feliz da Vida, Mitoka Samba e con il gruppo di capoeira  “Raízes do Brasil” dei Maestri Carangueijo e Baiano. Da Piazza Mercanti a Piazza San Carlo. Aperto a chiunque voglia provare, magari vestito di bianco.

Sabato 27 novembre ore 22 – "Raça brasileira" - La grande festa “brasileira” del G.R.E.S. FELIZ DA VIDA, in collaborazione con IBRIT. Samba enredo e batucada con la scuola di samba “Feliz da Vida featuring” e Fabio "Carangueijo" dei Novas Ondas. Forrò e Baião con "Forró Do Dendê". Al Barrio's Milano, in via Barona angolo Boffalora. Ingresso:5euro. Info: info@felizdavida.it

Istituto Brasile Italia - Progetto Brasile - ISPI-IBRIT
via Clerici 3
20122 Milano
02 89072399